Hyatt Regency Cancun

April 12 : Sunrise on our new beach / 12 de Abril : Amanecer sobre nuestra nueva playa

2006-04-12T14:06:00.000-05:00

It was really worth it ! Valió realmente la pena !

More pictures / Más fotos

2006-04-12T13:24:00.000-05:00

April 11 at night / 11 de Abril de noche

2006-04-11T16:48:00.000-05:00

Entering our property at sunset and continuing the works all night from 5 pm to 3 am. Click on the picture to enlarge it.

Entrando a nuestra propiedad en la noche y siguiendo con los trabajos toda la noche de 5 pm a 3 am. De clic en la foto para agrandecerla.

Growing expectations for our employees / Empleados a la expectativa

2006-04-11T12:35:00.000-05:00

Throughout the day, our employees are watching every detail of the works waiting to receive the first ounces of sand.

Durante el día, nuestros empleados están observando cada detalle de las obras en espera de recibir los primeros gramos de arena.

April 11 - Noon / 11 de Abril - Mediodía

2006-04-11T11:26:00.000-05:00

Only 50 feet away from us... almost here !
A solo 15 metros de nosotros... casi llegando !

April 11 : Big Day Today / 11 de Abril : Gran Día Hoy

2006-04-11T08:47:00.000-05:00

Only 300 feet to go... big day is coming for Hyatt Regency Cancun !!

Solo quedan 100 metros... el gran día está llegando para Hyatt Regency Cancun !!

Here are some pictures of the dredger bumping sand process :

Aqui están unas fotos del proceso de expulsión de arena de la draga :

April 10 : Closer & closer / 10 de Abril : Cada vez más cerca

2006-04-10T13:23:00.000-05:00

Getting closer every minute... the works started this Monday under perfect weather conditions. The beach recovery is now in front of the shopping mall "Plaza Forum" and schedule to reach us in the next few days.

In the meantime, last details of the "geotubo" are being finalized.

Acercándose cada minuto... las obras comenzaron este Lunes en perfectas condicciones de tiempo. La recuperación de playa se ubica ahora frente al centro comercial "Plaza Forum" y se espera llegar con nosotros en los próximos días.

Mientrás tanto, los últimos detalles del geotubo están concluyéndose.

April 7 : Recovery continuation / 7 de Abril : Continuación de las obras

2006-04-07T14:53:00.000-05:00

A little less than a yard away... The beach recovery works are on schedule eventhough today the destination is experiencing stronger winds and waves. Going forward to Hyatt Regency Cancun...

A menos de un kilometro de distancia... Los trabajos de recuperación de playa están a tiempo aunque hoy el destino está experimentando mayores vientos y oleaje. Adelantandose hacia el Hyatt Regency Cancun...

April 6 : Preparation / 6 de Abril : Preparación

2006-04-06T15:41:00.000-05:00

While the works are still 1/2 mile away, the hotel is preparing itself to receive the promised tons of sands.
Additionally, in order to turn aside the marine current and protect the reefs of the area, two large bags felt with sand were placed forming a barrier of a length of 330 feet. The positionning of these two structures is the beginning of the works of support for the complete installation of the "geotubo".

Mientras los trabajos se encuentran a menos de un kilometro de distancia, el hotel se prepara a recibir las toneladas de arena.
Para desviar la corriente marima y proteger los arrecifes de la zona, se colocaron dos grandes sacos de material geotextil rellenos de arena formando una barrera de una longitud de 100 metros. La colocacíón de estas dos estructuras son el inicio de los trabajos de apoyo para la instalación completa del geotubo.

Beach Recovery Project / Proyecto de Recuperación de Playa

2006-04-06T15:21:00.000-05:00

Foremost among Cancun’s renewal and restoration, the US$20.33 million beach recovery project that kicked off on January 16, 2006, is expected to be completed by mid-April. The plan will finish by adding 82 to 90 feet of sandy beach in front of Hyatt Regency Cancun hotel.

Además de la remodelación y renovación de Cancun, el proyecto de recuperación de playa de $20.33 millones de dolares empezó el 16 de Enero de 2006 y está agendado concluir a mediados de Abril. El plan culminará agregando de 25 a 28 metros de playa enfrente del hotel Hyatt Regency Cancun.